Wednesday, 15 January 2025

Valencia - la mejor ciudad para jubilarse, según Forbes

 Valencia

La mejor ciudad para jubilarse del mundo, según Forbes


Valencia - mejor lugar del mundo para jubilarse


La revista Forbes y para los jubilados estadounidenses:

La ciudad destaca por su clima soleado, su cercanía al mar mediterráneo y un coste de vida significativamente más bajo.

Con un presupuesto mensual de 2363 dólares los pensionistas podrían ahorrar hasta un 53% en comparación con sus gastos habituales.

Según la revista, Valencia, además de las fallas, incluye museos, festivales, eventos deportivos, una rica gastronomía... El lugar parece hecho a medida para quienes buscan - dice - una jubilación tranquila, llena de posibilidades. Una jubilación, dice la revista, soleada, sin estrés, y con playas mediterráneas.

Pero no todo iban a ser ventajas. La revista advierte de la barrera comunicativa que puede suponer el idioma y recomienda a los lectores que quieran venir hasta Valencia que aprendan algo de español y yo les recomendaría también que aprendieran un poquito de valenciano, que nunca viene mal.

No estaría mal.


Hecha a medida: custom-made

para quienes buscan: for those in search of...

Wednesday, 1 January 2025

¡Adiós, 2024!

 

¡Adiós, 2024!

Resumen del año


¡Adiós, 2024!


Resumen del año en imágenes

(La transcripción del podcast está al final del post, después de las imágenes)






































TRANSCRIPCIÓN

¡Adiós, 2024!

Resumen del año


1. Nuevo antibiótico que funciona

La farmacéutica Roche, en colaboración con la universidad de Harvard, publica en la revista ´Nature´ el uso del antibiótico Zosurabalpina, que puede eliminar con éxito una superbacteria mortal, la Acinetobacter baumannii, muy frecuente durante la epidemia de la Covid.

 

2. Primera vacuna contra el cáncer de pulmón

La farmacéutica BioNTech empieza los ensayos clínicos de Fase I de su nuevo tratamiento con tecnología de ARN mensajero (la misma que se usó para las vacunas de Pfizer/BioNTech y Moderna contra el Covid 19).

El ensayo en humanos se está desarrollando en siete países: Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, Hungría, Polonia, España y Turquía.

 

3. La República de Cabo Verde es certificado como país libre de Malaria.

Es el primer país del África subsahariana en conseguir esta certificación de la Organización Mundial de la Salud en más de 50 años.

El país, que está compuesto por 10 islas en el Atlántico, y con una población de menos de 600.000 habitantes, lleva tres años sin registrar casos.

 

4. Una nueva legislación en Inglaterra, Escocia y Gales prohíbe el uso y la venta de vapeadores desechables.

La ley entrará en vigor el uno de junio de 2025.

 

5. Cambio de estrategia para la protección de la costa mediterránea

Después de una intensiva campaña de desarrollo urbanístico de la costa mediterránea, iniciada en los años 60, muchas ciudades se han dado cuenta de que rellenar playas con más arena y restaurar paseos marítimos después de cada tormenta no es solo inútil sino también ineficaz y una batalla perdida contra el cambio climático.

Así, a partir de ahora, ciudades y pueblos como Platja d´Aro en Girona o Calafell en Tarragona, van a dejar de reconstruir playas y paseos marítimos y van a pasar a la demolición de los paseos marítimos frágiles y la renaturalización de la costa para minimizar el daño de las tormentas.

 

6. Un grupo de filántropos compra grandes extensiones de tierra en Rumanía para crear un “Yellowstone europeo”.

El objetivo es crear un gigantesco espacio protegido de 200.000 hectáreas.

En esta zona de Transilvania hay lobos, osos pardos, linces, castores y bisontes.

 

7. La Unión Europea ratifica la Ley de restauración de la naturaleza

La Ley tiene como objetivo restaurar el 20% de las zonas terrestres y marinas de la Unión Europea para el 2030.

 

8. El lince mejora su situación en España

El lince está ahora clasificado como vulnerable, y ya no en peligro de extinción.

 

9. El Reino Unido es la primera economía mundial en reducir sus emisiones a la mitad

Entre 1990 y 2022, el Reino Unido ha reducido sus emisiones en un 50%, lo que lo convierte en la primera gran economía en lograrlo. En ese mismo periodo, la economía británica ha crecido un 79%.

 

10. Unas fotos muestran el buen estado de una tribu amazónica

Las fotos revelan a los Massaco, una comunidad aislada que sobrevive a pesar de las amenazas externas de deforestación y actividades ilegales en la selva amazónica.

 

11. España elimina el término ´disminuido´ de la constitución española y lo sustituye por ´persona con discapacidad´, como respuesta a una petición histórica de muchos colectivos y asociaciones.

 

12. Tres países aprueban la ley del matrimonio entre homosexuales

Estonia y Grecia, en Europa y Tailandia, en Asia.

Tailandia se convierte así en el primer país del sureste asiático en legalizar el matrimonio entre homosexuales.

 

13. Primera presidenta en México

Se llama Claudia Sheinbaum.

 

14. Permiso de paternidad en España

El 91% de los padres españoles tomó su permiso de paternidad en 2024. Esto significa que pudieron estar con su bebé en casa, sin trabajar, durante 16 semanas.

 

15. Bulgaria y Rumanía entran en la zona Schengen

A partir del año que viene, no hará falta mostrar un documento de identidad para viajar entre estos dos países y el resto de la Unión Europea.

 

16. Nuevas opciones de redes sociales

Aparece Bluesky, una red social descentralizada, creada por Jack Dorsey, exdirector ejecutivo de Twitter. Su interfaz es similar a la de Twitter antes de los cambios introducidos por Elon Musk. A diferencia de X, Bluesky da a los usuarios más control sobre el algoritmo que determina lo que ven en sus feeds


17. Una nueva ola de bibliotecas modernas para el siglo XXI

Las nuevas bibliotecas europeas tienen muchas cosas en común:

Construcción moderna

Grandes espacios bien aireados e iluminados

Asientos cómodos para aprender

Espacios agradables para reunirse y conectar con otras personas

Estación digital multilingüe

Cafeterías con especialidades culinarias

Vistas impresionantes de la ciudad

Tecnología puntera: con impresoras 3D, ordenadores y cortadores láser

 

Ejemplos de estas nuevas bibliotecas del futuro son De Krook, en Ghent (Bélgica), Oodi en Helsinki (Finlandia) y Dokk1 en Aarhus (en Dinamarca).

 






File:Helsingin keskustakirjasto Oodi 2019.jpg - Wikimedia Commons, Helsingin keskustakirjasto Oodi 2019, Seppo Palander

File:Biblioteca Gabriel García Márquez - 20230317 185726.jpg - Wikimedia Commons, Biblioteca Gabriel García Márquez, Pere López Brosa

 

18. ¡Llegó el cargador universal para todos los móviles en la Unión Europea!

A partir de ahora, todos los cargadores que se elaboren y comercialicen en la Unión Europea  deberán ser USB del tipo C, y serán compatibles con todos los dispositivos móviles (móviles o celulares, consolas, tabletas, cámaras digitales, audífonos y altavoces).

 

19. Los juegos olímpicos en París

Además de dejarnos un montón de recuerdos de momentos increíbles, estos juegos también son un ejemplo del poder transformativo de las olimpiadas. París renaturaliza sus antiguas calles y plazas con plantas y flores silvestres, utiliza espacios públicos como la Torre Eiffel, el Grand Palais y la Plaza de la Concordia para instalar campos de volley, skateboarding y esgrima y  utiliza el Sena para su triatlón.

 

¡Feliz año nuevo, 2025!


Sunday, 29 December 2024

Hoy puede ser un gran día : )

 Hoy puede ser un gran día


Hoy, 29 de diciembre de 2024, en Desert Island Discs (Radio 4), la bailarina argentina Marianela Núñez, bailarina principal del Royal Ballet de Londres, escoge una canción de Joan Manuel Serrat, el gran cantautor español, querido en toda Suramérica:




El día de los santos inocentes - 2024

 28 de diciembre de 2024

¿Qué inocentadas puedes encontrar en los medios de comunicación españoles?

Inocentada: una broma que se hace el día de los santos inocentes (más o menos equivalente a ´April fools´)

¡Inocente!: el adjetivo que se usa para decirle a alguien que ha creído una inocentada. Es más o menos como decir ´blessed!´ (you´re so innocent)


1. La guardia civil (policía) de Andalucía en sus redes sociales:

La Benemérita: nombre que se usaba en la época de Franco para referirse a la policía

Según parece: apparently

labores: tasks






2. El Mundo Deportivo: periódico de deporte español




3. Cadena Ser


El Pirulí: nombre que se usa coloquialmente para referirse a la Torre de comunicaciones de la Radio Televisión Española, RTVE, en Madrid
 


4. Antena 3

¡Toledo: capital de España!
En la broma, o inocentada, participan los presentadores habituales de las noticias del canal de televisión Antena 3 (Matías Prats es un periodista que lleva más de treinta años trabajando en la televisión española) y ¡el mismísimo presidente de Castilla la Mancha!

Sin embargo, los periodistas y el presidente sienten la necesidad de decir abiertamente que lo que han dicho es una inocentada y que respetan y adoran profundamente a Madrid : )


Los modales del público

 David Tennant y su Macbeth atmosférico
¿Han cambiado los modales del público?


La periodista Sarah Morris habla de su experiencia en el teatro inglés, viendo la úiltima versión inmersiva de Macbeth, y reflexiona sobre el nivel de educación o los modales del público desde la pandemia. ¿El público es menos educado ahora?

El periodista principal pregunta a Sarah Morris: ¿Qué pasó en el teatro el otro día, Sarah? Estuviste en Londres, viendo Macbeth, y por poco te pilla allí un acontecimiento único, ¿no? 

Macbeth y los modales del público


Vocabulario

tener buenos modales: to have good manners

por poco: nearly

te pilla allí un acontecimiento único: you´re nearly caught up in a unique event

los cascos: los auriculares (headphones)

las brujas: the witches

innovadora: innovating

un intervalo: a break, an interval

el escenario: the stage

a lo mejor: maybe

aguantable: bearable

¡Se montó una...!: it was pandemonium!

en el medio: halfway through, in the middle






Sunday, 22 December 2024

Científicos en Cuba

 Científicos en Cuba


Con poco dinero logran avanzar la medicina de su país para poder atender a sus ciudadanos.

Puedes escuchar a dos científicas hablando de sus dificultades y retos pero también de su motivación y sus esperanzas:


1. Suyid Zamora

Al científico español que la entrevista le cuesta mucho pronunciar su nombre.

Se dedica al control de enfermedades infecciosas en el ganado (livestock)


Suyid Zamora 


2. Crislaine Rodrigues Santos


Crislaine Rodrigues Santos

Wednesday, 6 November 2024

Bailarinos en Barcelona

 Bailarinos en Barcelona


El periodista Javier del Pino y su compañera en Barcelona, Lourdes, hablan con dos bailarines de la compañía de ballet de Barcelona. 

La conversación es especialmente interesante para estudiantes de español porque uno de los bailarines, Abou Rutaysire, habla muy poco inglés y habla muy despacio y su compañero, director de la compañía, Chase Johnsey, traduce despacio y da tiempo a los oyentes para procesar la información. 

Hay alguna palabra o frase que quizá no entenderéis pero vale la pena escuchar toda la conversación (16 minutos en total) porque hay muchos momentos que se pueden entender muy bien y es bonito. 


Bailarines en Barcelona